Jimny Sierra JB31 — появление автоматической КПП, ~1994

Иллюстрация	Содержание
	Обложка с плашкой о появлении АКПП.
	Оборот: характеристики 5MT / 3AT, цвета и аксессуары.
	Передний вид: защитная дуга, фары и SIERRA.
	Анонс АКПП и двигатель G13B.
	Синий закрытый автомобиль: расширители, решётка, подножка.
	Красный автомобиль сзади: запаска, верхний стоп-сигнал и подножки.
	Трёхступенчатый автомат, рама, рессоры, мосты и тормоза.
	Салон, приборы, складывание сидений и оборудование.

Источник и дата

J’s Garage, сохранено 2026-10-11. Название коллекционера ジムニーJB31-1 / ジムニーJB31 SIERRA (1型） — «Jimny Sierra JB31, тип 1». Далее подпись сайта говорит о пружинах и Drive Action 4×4, но это противоречит страницам буклета: на них JB31 с рессорами и обычной раздаткой. Вероятно, подпись заимствована у JB32 [?].

На обложке и внутри オートマチック車新登場 — «впервые версия с автоматом». Датировка ~1994 [?] по размытой печатной отметке; точно после запуска 05.1993, где только 5MT. Каталожный номер не установлен.

Отличие от первого проспекта [~]

В таблице появились GWXJ 5MT / GWXR 3AT. Масса 970 / 980 кг; 10–15 13,0 / 10,4 км/л, постоянные 60 км/ч 16,3 / 14,9 км/л. Ряд 3AT 2,727 / 1,536 / 1,000, R 2,222; 5MT 3,652 / 1,947 / 1,423 / 1,000 / 0,795, R 3,466. Раздатка 1,409 / 2,268, главная пара 3,727.

Габариты 3470 × 1545 × 1670 мм, база 2030, колея 1300 / 1310, просвет 190 мм, четыре места, бак 40 л, шины 205/70R15 95Q. G13B SOHC EPI 1298 см³, 74,0 × 75,5 мм, сжатие 9,5: 70 PS / 6000, 10,4 кгс·м / 3500.

Кузов, салон и аксессуары [~]

Общие с ранним проспектом фотографии показывают хромированные диски, широкие арки, защиту передка с жёлтыми дополнительными фарами, подножки, хромированные зеркала, верхний стоп-сигнал и запаску на задней двери. В салоне — тёмная ткань с узором, подголовники с проёмами, складывание заднего сиденья, ранняя панель и оранжевые шкалы, магнитола с часами; отдельно показан селектор 3AT.

Автоматические муфты ступиц, задний LSD, кондиционер и крышки дополнительных фар представлены в блоке аксессуаров; CD-чейнджер SANYO помечен дилерской опцией. Цвета Deep Blue Pearl (1FG) и Radiant Red Mica (0FT).

Ограничения

Обложка — начало, сохранённый вторым оборот читать последним; остальные листы показывают внутренние страницы 1–6. Условия включения 4WD сверять по руководству, не по ошибочной подписи сайта.

Наблюдения по отмеченной странице

На странице с красным Sierra JB31 — жёлтая пара перед решёткой и высокий центральный обруч с боковыми секциями перед основными фарами. По рисунку компоновка близка к проспекту Sierra 05.1993; тождество комплектов и номера не установлены [~].

Фотографии eBay

Источник — eBay, 5 фотографий автора от 25.10.2026. Сопроводительное название «Suzuki Jimny Sierra 1300 JDM Catalog 1994 Samurai 4x4 JB31». Исходный текст:

https://www.ebay.com/itm/298049590060

Страница объявления доступна при проверке. Совпадают красно-оранжевая обложка с диагональным анонсом автомата, передний вид Sierra, синий и красный автомобили, схема рессорного шасси и таблица 5MT / 3AT. Это дополнительная оцифровка того же проспекта. На доступной странице объявления продавец hotbeat указывает Release: Feb 1994 и шесть внутренних страниц; это атрибуция продавца, не самостоятельное прочтение даты печати. Тождество физического экземпляра не установлено [~].

Иллюстрация	Содержание
	Красный передок, SIERRA и диагональная плашка появления автомата.
	Sierra спереди, защита с высоким обручем и двигатель.
	Расширители, хромированные диски, подножки, задний вид и запаска.
	3AT, рессорное шасси, 70 PS, 5,1 м, сиденья и SANYO.
	SPECIFICATIONS / EQUIPMENT, два цвета и четыре аксессуара.

На техническом развороте читаются G13B 1298 cc, 70 PS / 6000, 10,4 кгс·м / 3500, радиус 5,1 м, 3AT и рессоры обеих осей. Это JB31, а не JB32 с 85 PS и пружинами. Среди оборудования отдельной подписью дан CD-авточейнджер SANYO, дилерская установка. На обороте в Accessories находятся кассетная система, противотуманки с накладкой, автоматические ступичные муфты и задний LSD; присутствие там не делает их стандартом всех машин.