Тёмная тема
Suzuki 4×4 Passenger Cars — Великобритания, май 1987
Santana SJ410 и Santana Sport с мягким верхом представлены отдельным пассажирским проспектом Suzuki GB Cars. На обороте напечатано «Date of Preparation May 1987» [~]. Техническая таблица также охватывает японские SJ410V JL и SJ413V JX. Язык — английский, номер издания не указан.
Исходный проспект предоставлен автором справочника 25.10.2026. Первоисточник и автор оцифровки не сообщены. Сохранены пять страниц; печатной пагинации не видно, полнота комплекта не установлена. Отдельных модельных страниц японских SJ410V JL / SJ413V JX нет. Издатель: Suzuki GB Cars, Gatwick Road, Crawley, West Sussex RH10 2XF, «A Heron International Company». Штамп дилера: Pat Crawford’s, Burraton Cross, Callington Road, Saltash, Cornwall; телефон различим хуже и не расшифрован.
Страницы
| Страница копии | Иллюстрация | Содержание |
|---|---|---|
| 1 |  | Белая Santana с жёлто-серой полосой, регистрация D791 VUF; вывеска Eats на заднем плане. |
| 2 |  | Левая половина разворота SANTANA; белая машина и Sport. |
| 3 |  | Правая половина разворота; задние виды, два чехла запаски, «Accessorised Vehicle». |
| 4 |  | Передние и задние сиденья, праворульное торпедо, рычаг КПП. |
| 5 |  | Три колонки техники и оснащения, цвета, размеры, дата и штамп дилера. |
Santana и Sport: кузов и отделка [~]
Текст называет Santana новой моделью на основе SJ410, с проверенным двигателем 970 см³ и полным приводом. Два исполнения: black Suzuki Santana Sport и all-white Suzuki Santana. Это буквальная характеристика цвета в майском тексте; в июньском The Range Sport назван gunmetal grey. Сходные фотографии и различающиеся описания не доказывают отдельную дату перекраски или смену исполнения.
- У белой машины — белые тент, бамперы, расширители и защитные решётки фар / указателей поворота. Широкое серое поле охватывает борт, на двери крупный жёлтый наклонный клин; внизу «4 Wheel Drive». На обложке видны SUZUKI на капоте, SANTANA в решётке, SJ410 на крыле и маленький рисунок носорога у заднего края двери.
- У Sport — серое поле на боковинах, тонкие красные наклонные штрихи на двери и в задней части борта, красные Sport и 4 Wheel Drive. Текст связывает рисунок с полосатой тканевой обивкой. Бамперы, расширители и защиты светотехники согласованы с окраской кузова.
- Белые восьмиоконные диски и хромированные наружные зеркала видны на обеих машинах. У Sport на заднем виде — белый чехол запаски с красными Suzuki, Sport и 4 Wheel Drive; у белой Santana — белый чехол с Suzuki / Santana и носорогом. Колесо установлено на задней двери; номера чехлов и кронштейна не приведены.
- Двухсекционное заднее сиденье 50/50: каждую часть можно отдельно сложить вперёд. Передние сиденья имеют откидные спинки и открытые подголовники; на Sport серо-красная полосатая ткань, в белой машине светлая ткань с цветными штрихами. Вставки дверей согласованы с сиденьями, полное ковровое покрытие штатно у обеих Santana.
- Заявлена новая, более мягкая подвеска; её детали, жёсткость, серийная граница и сравниваемая прежняя версия не названы. «10 forward gears» в рекламном тексте означает 5 передач × 2 диапазона раздатки, а не десятиступенчатую КПП.
- На праворульном торпедо два круглых прибора без тахометра, круглые дефлекторы, трёхспицевый руль SUZUKI SANTANA, управление отоплением ползунками. Спидометр размечен в mph и km/h, видны общий и суточный счётчики; руль закрывает часть правого прибора и индикаторов. На отдельном кадре рычага — схема пяти передач и R. Текст перечисляет лампы подсоса, низкого уровня топлива и полного привода, поручень пассажира, бардачок и прикуриватель.
На с. 3 белая машина с передней трубчатой защитой, парой дополнительных фар и защитой задних фонарей подписана «Accessorised Vehicle». Эти предметы нельзя считать стандартными только по снимку. Передние решётки защиты фар и указателей, напротив, указаны в таблице Santana как штатные. Назначение дополнительных круглых фар (driving / fog) не подписано. На заднем виде Sport виден отдельный красный фонарь под бампером; его функция в этом ракурсе не установлена.
Техника и размеры [~]
| Параметр | SJ410V JL | Santana SJ410 | SJ413V JX |
|---|---|---|---|
| Двигатель | 4 цилиндра, 970 см³ | 4 цилиндра, 970 см³ | 4 цилиндра, 1324 см³ |
| Мощность | 33,5 кВт / 45 PS при 5500 | То же | 47 кВт / 63 PS при 6000 |
| Момент | 73,2 Н·м / 54 lb ft при 3000 | То же | 100 Н·м / 73,7 lb ft при 3500 |
| Бензин | 2 Star | 2 Star | 2 Star |
| КПП | 4-ступ., все передачи синхронизированы | 5-ступ., все передачи синхронизированы | 5-ступ., все передачи синхронизированы |
| Раздатка | 2 диапазона | 2 диапазона | 2 диапазона |
| Кузов | 3-дверный hard top | 3-дверный soft top | 3-дверный hard top |
| Передние / задние тормоза | Диски / самоподводящиеся барабаны | То же, с усилителем | То же, с усилителем |
| Подвеска | Неразрезные мосты, рессоры и телескопические амортизаторы | То же | То же, передний стабилизатор |
| Рулевое | Recirculating ball and nut | То же | То же |
| Шины | 195 SR 15 Dunlop | 195 SR 15 Michelin | 195 SR 15 Dunlop |
| Бак | 40 л / 8,8 imperial gal | То же | То же |
| Буксируемая масса | 1100 кг / 2426 lb | 750 кг / 1654 lb | 1100 кг / 2426 lb |
| Длина / ширина / высота, мм | 3440 / 1460 / 1690 | То же | То же |
| База, мм | 2030 | 2030 | 2030 |
Условия буксировки в строке не уточнены. Передаточные числа, масса автомобиля и мощность по стандарту net / gross не приведены. Коды двигателей не напечатаны.
Расход дан по Passenger Car Fuel Consumption Order 1983; mpg — британские, рядом пересчёт в л/100 км:
| Режим | SJ410V JL | Santana SJ410 | SJ413V JX |
|---|---|---|---|
| Город | 27,2 mpg / 10,4 | 30,4 mpg / 9,3 | 31,7 mpg / 8,9 |
| Постоянные 90 км/ч | 33,2 mpg / 8,5 | 32,8 mpg / 8,6 | 35,7 mpg / 7,9 |
| Постоянные 120 км/ч | Не указано | Не указано | 33,6 mpg / 8,4 |
Оснащение по таблице [~]
Круглая отметка ниже передана как «да», тире как «—». Это наличие в напечатанной колонке, без распространения на другие годы или все Sport отдельно.
| Различающийся признак | SJ410V JL | Santana SJ410 | SJ413V JX |
|---|---|---|---|
| Тахометр, цифровые часы | — | — | Да |
| Лампы подсоса, резерва топлива, включённых габаритов / фар | — | Да | — |
| AM mono radio | Да | — | Да |
| Трёхпозиционный плафон | Да | — | Да |
| Дворники | 2 скорости + intermittent | 2 скорости + flick wipe | 2 скорости + intermittent |
| Салонное зеркало с ночным положением | — | — | Да |
| Спортивные передние сиденья с боковой поддержкой | — | — | Да |
| Продольная регулировка пассажирского сиденья | Да | — | Да |
| Подголовники «Integral head restraints» | — | Да | Да |
| Откидная задняя скамья | Да | — | — |
| Заднее сиденье «Folding high back deluxe» | — | — | Да |
| Раздельное заднее сиденье 50/50 | — | Да | — |
| Ткань сидений и дверей согласована с цветами кузова | — | Да | — |
| Полное ковровое покрытие | — | Да | Да |
| Задняя боковая отделка | Винил | Винил | Частично ткань |
| Задняя пепельница | Да | — | Да |
| Подогрев заднего стекла | Да | — | — |
| Обивка потолка | Велюр | — | Велюр |
| Центральные колпачки дисков | Да | — | Да |
| Боковые полосы, защитные молдинги кузова | Да | — | Да |
| Сформованная внутренняя панель двери, передний стабилизатор | — | — | Да |
| Белый тент Deluxe, чехол и замок запаски, пассажирское зеркало | — | Да | — |
| Защиты передних / задних указателей и фар, бамперы и расширители в цвет кузова | — | Да | — |
Строка «Colour co-ordinated side stripes» оставлена без отметок у всех трёх, хотя полосы Santana видны на фото и прямо описаны текстом. Строка «Side stripes» отмечена только у японских SJ410V JL и SJ413V JX. Это ограничение матрицы, а не основание считать изображённые полосы Santana дополнительным оборудованием. Также тире напротив плафона Santana не опровергает наличие любого салонного освещения: таблица называет именно трёхпозиционный плафон.
Общие отметки всех трёх: указатели топлива и температуры, лампы тормозной жидкости / стояночного тормоза / заряда / давления масла / дальнего света / 4WD, трёхскоростной вентилятор отопителя, суточный счётчик, два козырька, полка, запираемый бардачок, продольная регулировка водительского сиденья, пассажирское сиденье с доступом назад «walk-in», высокие передние спинки с наклоном, тканевые сиденья и частично тканевые двери, серый ковёр пола, замок руля, передние / задние поручни, прикуриватель, трёхспицевый руль. Снаружи у всех отмечены радиальные шины, задние брызговики, запираемая крышка бака, многослойное ветровое стекло, передние инерционные и задние ремни, восьмиоконные диски, мягкая подвеска, антенна на передней стойке.
Цвета по применяемости [~]
| Название из проспекта | Для каких колонок |
|---|---|
| White | SJ410 и Santana |
| Avignon Yellow | Только SJ410 |
| Peruchet Red | SJ410 и SJ413 |
| Black | Только Santana |
| Grey Metallic | Только SJ413 |
| Iceland Blue Metallic | SJ410 и SJ413 |
| Crystal Silver Metallic | SJ410 и SJ413 |
| Emerald Green | Только SJ410 |
«SJ410» в палитре указан отдельно от Santana и относится к японской колонке. Заводских кодов краски нет. Палитра White / Black согласуется с текстом о белой Santana и чёрной Sport; цвет фотографии не позволяет присвоить ей код или заменить напечатанное Black названием Grey Metallic.
Европа · Santana · Комбинации приборов · Декали · Цвета
Открытые вопросы
- Найти остальные страницы экземпляра и установить полноту исходного печатного проспекта.
- Сопоставить майское Black и июньское gunmetal grey с заводскими кодами и редакциями британской Santana Sport.