Suzuki SJ410V JL — лист характеристик и оснащения, без даты

Двусторонний англоязычный лист SJ410V JL, две чёрно-белые фотографии. На лицевой стороне — автомобиль, салон и описание; на обороте — Specification and Equipment, размеры и предложения Suzuki Care. Дата и номер издания на доступных изображениях не установлены [~].

Источник: eBay Australia, объявление 145866809866, передано автором 25.10.2026 под названием «Suzuki SJ410 VJL Range Car Sales Info Brochure Sheet Frameable». Объявление при проверке не открылось, имя продавца и дополнительные сведения из его описания не установлены. Слово Frameable относится к описанию лота, а не к заводскому названию исполнения.

Стороны листа

Сторона	Иллюстрация	Содержание
Лицевая		Трёхдверный hardtop, передние сиденья, праворульное торпедо, текст о двигателе, трансмиссии и комфорте.
Оборот		Подробная таблица стандартного оснащения, техника, расход, размерный чертёж; Dealer address, Extended Warranty / Special Insurance by Suzuki Care.

Нижний край оборота обрезает издательскую оговорку и часть логотипа; поле адреса дилера пустое. Код печати и адрес импортёра в кадр не попали либо не читаются.

Рынок и датировка [~]

Материал отнесён к Великобритании по правому рулю, mph / mpg, британскому названию Passenger Car Fuel Consumption Order 1983 и предложениям Suzuki Care. Домен eBay Australia не определяет рынок автомобиля. Число 1983 входит в название правил представления расхода, а не является печатной датой листовки.

На фото раннее торпедо с круглыми дефлекторами, щиток без тахометра и узкий кузов SJ410. Это не устанавливает точный год или завод. Лист отличается от проспекта SJ410 Passenger Cars ~1986 и листа Santana Hardtop ~1988–89; переносить их датировки на него нельзя.

Двигатель, трансмиссия и шасси [~]

Параметр	Что напечатано
Модель / кузов	SJ410V JL, 3 door hardtop
Двигатель	Четыре цилиндра, 970 см³, верхний распредвал OHC; код двигателя не приведён
Мощность	33,5 кВт (45 PS) / 5500 об/мин, в основном тексте также 45 PS / 5500
Момент	73,2 Н·м (54 lb·ft) / 3000 об/мин — именно 73,2, без подмены значением 73,5 из другого проспекта
Топливо	2 Star (plus unleaded); иная шкала октанового числа не указана
КПП	Четырёхступенчатая механическая, полностью синхронизированная
Раздатка / привод	Двухдиапазонная; выбор 2WD / 4WD. Текст рекламирует восемь передаточных отношений вперёд за счёт четырёх передач и двух диапазонов, а не восьмиступенчатую КПП
Рама / подвеска	Стальная рама; передний и задний неразрезные мосты, рессоры, телескопические амортизаторы; в оснащении отдельно отмечена Soft suspension
Тормоза	Передние дисковые, задние самоподводящиеся барабанные; усилитель в листе не указан
Рулевое управление	Recirculating ball and nut — шариковинтовой механизм
Шины	195SR15 Dunlop, радиальные
Топливный бак	40 л (8,8 gallons)
Буксируемая масса	1100 кг (2426 lb); тормоза прицепа и прочие условия в строке не уточнены

Числа ступеней коробки и диапазонов прямо подтверждены обеими сторонами. Передаточные числа, тип муфт свободного хода, мощность по конкретному стандарту измерения, клиренс и массы автомобиля не приведены.

Размеры и расход [~]

Размер	Значение
Длина / ширина / высота	3440 / 1460 / 1690 мм
Колёсная база	2030 мм
Колея, передняя / задняя	1210 / 1220 мм
Свесы, передний / задний	580 / 830 мм

В разделе Passenger Car Fuel Consumption Order 1983 указаны:

Режим	mpg	л/100 км
Urban cycle	27,2	10,4
Constant 56 mph (90 kph)	33,2	8,5
Constant 75 mph (120 kph)	Значение не напечатано	Значение не напечатано

Пары mpg / л на 100 км согласуются с имперским галлоном. Это городской испытательный цикл и постоянная скорость 90 км/ч, а не смешанный расход или замер владельца. Пустая строка 120 км/ч не устанавливает максимальную скорость автомобиля.

Что входит в стандарт [~]

Заголовок таблицы Standard Equipment, единственная колонка SJ410V JL. Приведённые отметки относятся к этому исполнению, а не ко всем SJ410, рынкам и годам.

• Приборы и электрика: топливо и температура; лампы уровня тормозной жидкости, стояночного тормоза, заряда, давления масла, дальнего света и 4WD; суточный счётчик. AM mono radio, трёхскоростной вентилятор отопителя, трёхпозиционный плафон, двухскоростные дворники с прерывистым режимом.
• Передние сиденья: высокие спинки с регулировкой наклона, продольная регулировка обоих сидений, механизм walk-in у пассажира. По тексту пассажирское сиденье сдвигается вперёд для доступа назад. Складная задняя скамья.
• Отделка: тканевые сиденья, частично тканевые двери, серое ковровое покрытие пола, виниловая отделка задних боковин, велюровая обивка потолка. Цвет ткани по чёрно-белым снимкам не устанавливается.
• Салон: два козырька, полка, запираемый перчаточный ящик, блокировка рулевого управления, задняя пепельница, передний поручень, задние поручни, прикуриватель и трёхспицевый руль.
• Кузов и наружное оснащение: задние брызговики, запираемая крышка бака, многослойное ветровое стекло, обогрев заднего стекла, инерционные передние ремни и задние ремни.
• Колёса и оформление: центральные колпаки, 8 Spoke Wheels, Side stripes, защитные боковые молдинги и антенна на передней стойке.

Основной текст дополнительно называет четыре дефлектора приточного воздуха. Обогрев заднего стекла, полосы, велюровый потолок и полное ковровое покрытие прямо описаны как стандарт. Цифры штатного числа мест, часы и тахометр в перечне не указаны; по одной задней скамье число мест не назначается.

Что видно на фотографиях [~]

Трёхдверный металлический кузов с вертикальными прорезями решётки, круглыми фарами, чёрными бамперами и брызговиками. На передней табличке SJ410V JL, на передней кромке капота SUZUKI. Колёса светлые по тону, с восьмью треугольными окнами; весь видимый передний комплект — крупнее. Часть заднего колеса и борта перекрыта инвентарём. Цвет кузова и покрытия дисков не определяется чёрно-белой печатью.

Бортовая полоса — широкое продольное поле с уступом и тонкими светлыми линиями / окантовкой; в задней части двери видна мелкая надпись, уверенно не прочитана. Номера, цветовые суффиксы и размеры комплекта не напечатаны. Утверждение о штатности полос относится к рисунку этого листа; оно не определяет статус всех других декалей SJ410V JL.

Слева спидометр с двойной разметкой, справа топливо и температура; между ними вертикальное поле индикаторов, над ним стрелки поворотов. Это компоновка 2а, без тахометра; руль закрывает часть нижней зоны. Конечные значения шкал и номер комбинации по кадру не установлены.

Сиденья имеют высокие цельные спинки с тканевой обивкой. На торпедо видны круглая центральная заглушка и круглая вентиляция, управление отопителем, трёхспицевый руль SUZUKI и аппарат в нижней части консоли. Таблица подтверждает AM-монорадио, но модель и номер Suzuki аппарата не читаются; кассетную деку по этому изображению уверенно не идентифицировать.

Suzuki Care и ограничения

На обороте показаны Extended Warranty и Special Insurance от Suzuki Care, с предложением узнать условия у дилера. Срок, цена и ограничения программ в кадре не указаны. Это не подтверждение их автоматического включения в стандарт автомобиля. Нижняя оговорка допускает изменение характеристик и оснащения; её продолжение обрезано.

Связанные статьи: SJ410 в Великобритании, F10A, трансмиссия, приборы, колёса, декали.