Тёмная тема
Samurai Service Manual «for '88 models» — 99500-83310-33E
Suzuki Motor Co., Ltd., 99500-83310-33E, 1st Ed. November, 1987, Printed in Japan. Английский оригинал, 482 страницы. Издание предназначено для Samurai 1988 модельного года североамериканского рынка; в разделе электрооборудования отдельно приведены исполнения USA / Canada. Надпись «1986–1988» в прежнем имени файла не заменяет применяемость на обложке. Исходная веб-ссылка сохранённого скана не установлена.
Для впрыскового Samurai USA 1992 основное руководство читается вместе с дополнением 1990–92 или дополнением 1990–94, 99501-83350-33E: основной том не описывает все последующие изменения.
Английские материалы
- Полное руководство: общие сведения, обслуживание, диагностика, двигатель и его системы, сцепление, трансмиссия, ходовая часть, тормоза, кузов и электрооборудование.
- Отдельная копия раздела 17 «Suspension», 29 страниц: передняя и задняя подвески, обслуживание, моменты затяжки и опциональные муфты свободного хода.
Русский перевод отдельных разделов
Передан автором проекта 26.10.2026 через inbox. Переводчик, способ перевода и исходная веб-ссылка не указаны; отдельные заводские выходные данные русского издания отсутствуют. Даты цифровой обработки PDF не являются датой печати оригинального руководства. Сохранено 9 PDF, 211 страниц; это частичный перевод, а не полный русский том.
Соответствие английскому оригиналу установлено по составу подразделов, печатной нумерации страниц и рисункам. В частности, состав раздела 21 со схемами USA / Canada и предупреждениями о ремнях и ключе соответствует американскому руководству. Содержание перевода не является независимым источником подтверждения заводских данных; полнота и точность каждой технической формулировки отдельно не выверены. При разночтениях рядом доступен английский оригинал.
| Раздел и русский PDF | Объём | Печатные страницы | Соответствующие листы английского PDF |
|---|---|---|---|
| 11. Сцепление | 10 стр. | 11-1–11-10 | PDF 247–256 |
| 12–13. Управление переключением и коробка передач | 32 стр. | 12-1–12-6; 13-1–13-26 | PDF 257–288 |
| 14. Раздаточная коробка | 23 стр. | 14-1–14-23 | PDF 289–311 |
| 15. Карданные валы | 8 стр. | 15-1–15-8 | PDF 312–319 |
| 16. Дифференциал | 16 стр. | 16-1–16-16 | PDF 320–335 |
| 17. Подвеска | 29 стр. | 17-1–17-29 | PDF 336–364 |
| 18. Рулевое управление | 22 стр. | 18-1–18-22 | PDF 365–386 |
| 19. Тормоза | 49 стр. | 19-1–19-49 | PDF 387–435 |
| 21. Электрооборудование кузова | 22 стр. | 21-1–21-22 | PDF 449–470 |
PDF «Управление переключением и коробка передач» включает два раздела: 12 и 13.
Русский раздел 21 заканчивается на печатной стр. 21-22 указанием, что электрические схемы приложены в конце руководства. Отдельные вклейки схем из конца английского тома в этот PDF не входят. Электросхемы проекта.